Due Canne-Mano-Sicura tagliava ed incollava piume quando entrò suo padre. Era scuro in volto e sembrava covare cattivi pensieri. Mano Sicura gli chiese: - Cosa è successo padre ? Perché sei così silenzioso ? Sembri preoccupato. -

- Lo sono figlio. Vengo adesso dal mercato ed ho appreso che i cattivi presagi non sono terminati. Pare che mercanti dell'est abbiano portato ieri al Grande Oratore Montezuma II un nuovo animale per il suo zoo. Era uno strano uccello con uno specchio sulla testa...